主编赵景深催稿，画个大红圈把「赵」字圈住，旁边写：「老赵被围，速发救兵！」
老舍一看乐了，回信是一出迷你剧本：「元帅发来紧急令，内无粮草外无兵！小将提枪上了马，《青年界》上走一程。呔！马来！参见元帅，带来多少人马？两千来个字，还都是老弱残兵！后帐休息！得令！正是：旌旗明日月，杀气满山头。」
冯友兰口吃，在清华开课，首次听讲者四五百人，第二周减到百余人，第三周只剩二三十人，四五周后只剩四五人。他讲课时提到顾颉刚的名字，常「咕叽咕叽」良久而不出「刚」字；念「墨索里尼」，必「摸索摸索摸索」许久。一句「学而时习之」的「而」字，要「而」一分多钟。
1932年清华大学招生，陈寅恪出国文试题，上联是「孙行者」，让学生对下联。他的标准答案是「胡适之」——「猢狲」对「胡」，「行者」对「适之」（走路的意思），音韵意义皆相对。后来有学生对了「祖冲之」，亦成佳话。
记者问黄永玉：「在您绘画创作的生涯中，您对哪件作品最满意？」
黄永玉答：「一只母鸡生了蛋，你问母鸡，它生下的第一个蛋和第三个蛋好在哪里？母鸡会告诉你吗？」
记者：「有什么不同？」
黄永玉：「母鸡下了蛋总要叫几声，而我不会叫。」
「那个女人会讲18种语言，却没有一种语言会说'不'。」
（"That woman speaks eighteen languages, and can't say 'No' in any of them."）
「生活充满了痛苦、孤独和折磨——而且结束得还特别快。」
（"Life is full of misery, loneliness, and suffering — and it's all over much too soon."）
「我们不能都当英雄。总得有人坐在路边，等他们经过时鼓掌。」
（"We can't all be heroes. Somebody has to sit on the curb and clap as they go by."）